Eine dokumentarische Sprechoper über die Nürnberger Prozesse
Die Nürnberger Prozesse nach dem Zweiten Weltkrieg sind ein Meilenstein in der Geschichte: Zum ersten Mal überhaupt wurden Kriegsverbrecher juristisch zur Verantwortung gezogen. In Saal 600 erleben wir diesen viersprachigen Prozess aus Sicht seiner Simultandolmetscher:innen und damit die Ungeheuerlichkeit ihrer Aufgabe, nicht nur die eindringlichen Fragen der Ankläger zu übersetzen, sondern auch die monströsen Antworten eines Hermann Göring oder Rudolf Höß in den Mund zu nehmen. So waren es die jungen Dolmetschenden, durch die die Welt erstmalig das volle Ausmaß der NS-Verbrechen erfuhr.
Die Musik dieser Sprechoper, die aus den originalen Tonaufnahmen des Prozesses herausgearbeitet wurde, entlarvt dabei die unerträgliche Sachlichkeit, mit der die Angeklagten vom größten Verbrechen der Menschheitsgeschichte berichten.
Saal 600 kam 2018 an den Münchner Kammerspielen zur Premiere. Für Karlsruhe, die Residenz des Rechts, kommt der Abend nun in einer überarbeiteten Version auf die Bühne des Kleinen Hauses.
