Städtisches Leben

Mit dem Ausbruch der Pandemie wurden der erfahrene Notarzt Alexander Limarenko und sein Team mit der Evakuierung von Personen betraut, bei denen der Verdacht auf eine Infektion mit dem Coronavirus bestand. Ausgestattet mit modernster Ausrüstung brachten sie die Patientinnen und Patienten mit Symptomen von Covid-19 zur Behandlung in die Krasnodarer Krankenhäuser.

С наступлением пандемии нового коронавируса, спецбригада фельдшера Александра Лимаренко была выбрана для эвакуации так называемых «подозрительных» больных. Благодаря опыту фельдшеров спецбригады и современному оснащению салона машины скорой помощи, пациентам с симптомами COVID-19 была оказана вся необходимая помощь и обеспечена госпитализация в инфекционные больницы города Краснодара.

Während der Quarantäne galten in der Stadt Ausgangssperren. Die Polizei, die Russische Garde und die Kosaken patrouillierten durch die Stadt, um die Einhaltung der Auflagen zu überwachen und durchzusetzen.

Во время карантина на территории города было ограничено передвижение по улицам. Представители полиции, росгвардии и казаки регулярно проводили рейды по городу с целью выявления нарушений режима самоизоляции в период пандемии коронавируса.

Landesweit schlossen sich mehr als 2.000 Ehrenamtliche der Bewegung "Makers Against COVID-19" an. Im Krasnodarer Innovationszentrum "Aquarium" stellten freiwillige Helferinnen und Helfer mit 3D-Druckern rund um die Uhr Schutzmasken für medizinisches Personal her. Ein 3D-Drucker kann täglich sechs bis zehn Masken produzieren.
По всей России более 2 тыс. добровольцев присоединилось к движению «Мейкеры против COVID-19». Инновационный центр «Аквариум» является одной из точек, где днем и ночью волонтёры проектируют и печатают лицевые щитки для медицинского персонала. На одном 3D-принтере в день можно напечатать от 6 до 10 лицевых щитков.

In Krasnodar stellten mehrere Bekleidungshersteller ihre Produktion um und verlegten sich auf die Fertigung von Mund-Nasen-Schutz.

В Краснодаре несколько швейных фабрик переквалифицировали свое производство на выпуск защитных масок.

Im Rahmen des im März 2020 ins Leben gerufenen, landesweiten Hilfsprojekts "Wir sind zusammen" wurden Ehrenamtliche in Krasnodar geschult, um ältere Menschen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität in Krisenzeiten bestmöglich unterstützen zu können.

Краснодарские волонтеры после прохождения специального обучения и инструктажа предоставляют адресную помощь пожилым и маломобильным гражданам. Работа ведется в рамках всероссийского проекта «Мы вместе», который запустили в конце марта по всей стране, чтобы помочь нуждающимся во время эпидемии коронавируса.

Zur Unterstützung und als Zeichen des Danks für den unermüdlichen Einsatz des medizinischen Personals ließ Oberbürgermeister Evgeny A. Pervyshov dem Infektionskrankenhaus, in dem Menschen mit Verdacht auf eine Corona-Infektion aufgenommen wurden, 100 Lunchpakete zukommen.

В клиническую инфекционную больницу Краснодара, куда доставляют людей с подозрением на коронавирус, привезли 100 обеденных наборов. Так глава города Евгений Первышов поддержал медиков, которые круглосуточно находятся в больнице и помогают зараженным бороться с коронавирусной инфекцией. Мэр города поблагодарил медработников за их тяжёлый ежедневный труд.

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum "Tag des Sieges" findet jedes Jahr die landesweite Gedenkaktion "Unsterbliches Regiment" statt. In diesem Jahr konnten Bürgerinnen und Bürger Fotos und Informationen über ihre Verwandten - Veteranen des Großen Vaterländischen Krieges - einsenden. Die Einsendungen wurden als digitale Ausstellung "Unsterbliches Regiment" auf dem Hauptmedienschirm der Stadt Krasnodar sowie im Fernsehkanal "Krasnodar" gezeigt.

В рамках празднования «Дня Победы» по всей стране ежегодно проходит акция «Бессмертный полк». В этом году мероприятие проводилось в дистанционном формате. Все желающие могли отправить фотографии и информацию о своих родственниках-ветеранах Великой Отечественной войны. Трансляция онлайн версии «Бессмертного полка» проходила на главном медиа экране города и в эфире телеканала «Краснодар».

Die Zeitung "Krasnodarskije Izvestija" („Nachrichten von Krasnodar“) veröffentlichte einen Artikel darüber, wie die Partnerstädte von Krasnodar mit den Schwierigkeiten während der Pandemie zurechtkommen.

Газета «Краснодарские известия» опубликовала статью о том, как города-побратимы и города-партнёры Краснодара справляются со сложностями во время пандемии.