door Yade Yasemin Önder | Auteur: Yade Yasemin Önder
Lale en Lilo wonen nu in Duitsland. Maar waarom is de sfeer thuis de laatste tijd zo gespannen? Wat is er aan de hand met mama? En wat doen die vogels weer tegen de ruiten? Terwijl Lilo en papa tijdens het avondeten ruzie maken, doet Lale echt haar best om alles te begrijpen. Maar niet alleen de taal van haar familie wil in haar hoofd maar geen steek houden – er verdwijnen ook steeds meer dingen uit haar leven. Eerst zijn het alleen meubels, maar al snel kan ze zelfs niet meer op haar eigen stem vertrouwen. Lale en Lilo moeten antwoorden vinden! Samen gaan ze op reis en vliegen ze weg. Midden boven Turkije komen de herinneringen en woorden terug – net op tijd voor de broer en zus om ervoor te vechten …
Met poëtische, schitterende beelden in het Duits en Turks neemt auteur Yade Yasemin Önder het publiek mee op zoek naar identiteit en de kracht van woorden. Al in 2020 werd ze genomineerd voor de auteursprijs bij de Heidelberger Stückemarkt, en in 2024 ontving ze voor dit stuk bovendien de exil-dramaturgprij.
Lale en Lilo wonen in Duitsland. Maar waarom is de sfeer thuis de laatste tijd zo gespannen? Wat is er aan de hand met hun moeder? En wat doen die vogels tegen het raam?
Terwijl Lilo en haar vader tijdens het avondeten harde woorden naar elkaar slingeren, probeert Lale echt te begrijpen wat er aan de hand is.
Maar niet alleen verliest de taal die haar familie spreekt zijn betekenis; ook veel andere dingen in haar leven beginnen één voor één te verdwijnen. Eerst alleen de meubels… al snel kan ze zelfs haar eigen stem niet meer vertrouwen. Lale en Lilo moeten antwoorden vinden.
Samen gaan ze op pad en beginnen ze te vliegen. Net terwijl ze boven Turkije vliegen, beginnen herinneringen en woorden terug te komen — en dat op het moment dat ze ervoor kunnen vechten…
Auteur Yade Yasemin Önder nodigt de toeschouwer uit om op zoek te gaan naar identiteit en de kracht van woorden te ontdekken door middel van poëtische en sprankelende beelden die ze in het Duits en Turks creëert. Önder, die in 2020 werd genomineerd voor de Heidelberg Stückemarkt-auteursprijs, heeft met dit toneelstuk bovendien in 2024 de Exil-prijs voor toneelschrijvers gewonnen.
