Dans le Berlin-Est des années 80 : poussé par sa soif de liberté et son affection pour un soldat américain, le jeune Hänsel subit une opération de réassignation sexuelle qui lui permet de quitter le pays et d'envisager un avenir en Amérique. Hansel devient Hedwig. Mais l'opération tourne mal, laissant derrière elle un sentiment de désorientation et un pouce de la partie la plus mal aimée de son corps. Des années plus tard, Hedwig, chanteuse de rock talentueuse mais ignorée sur la scène internationale, est confrontée à son propre passé tragi-comique. Créée en 1997 en tant que spectacle off-Broadway, non seulement l'adaptation cinématographique de la comédie musicale punk-glam-country-rock de 2001, mais aussi la production de Broadway avec la star américaine de la série et du cinéma Neil Patrick Harris, qui a remporté quatre Tony Awards en 2014, témoignent du caractère culte de cette comédie musicale incomparable.
La presse a qualifié sa mise en scène et sa chorégraphie de la comédie musicale Spring Awakening au Deutsches Nationaltheater de Weimar de "sensation musicale réalisée de manière captivante" - aujourd'hui, le directeur du JUNGEN STAATSTHEATER Otto A. Thoß met également en scène une comédie musicale à Karlsruhe. La chanteuse de jazz et compositrice Cindy Weinhold avait déjà enthousiasmé le public dans Lyrisches Liebesleid. Avec son groupe "Box of Birds", elle donne vie au concert rock d'Hedwig. Fort, insolent, émotionnel et honnête - c'est la seule façon d'abattre les murs !
