par Yade Yasemin Önder | Auteur : Yade Yasemin Önder
Lale et Lilo vivent désormais en Allemagne. Mais pourquoi l'ambiance à la maison est-elle si tendue ces derniers temps ? Qu'est-ce qui se passe avec maman ? Et que font encore les oiseaux sur les vitres ? Pendant que Lilo et papa se disputent au dîner, Lale s'efforce vraiment de tout comprendre. Mais ce n'est pas seulement la langue de sa famille qui ne veut pas avoir de sens dans sa tête – de plus en plus de choses disparaissent de sa vie. Au début, ce ne sont que des meubles, mais bientôt, elle ne peut même plus se fier à sa propre voix. Lale et Lilo doivent trouver des réponses ! Ensemble, ils se mettent en route et s'envolent. Au milieu de la Turquie, les souvenirs et les mots reviennent, juste à temps pour que les frères et sœurs puissent se battre pour eux...
Avec des images poétiques et chatoyantes en allemand et en turc, l'auteure Yade Yasemin Önder emmène le public à la recherche de l'identité et du pouvoir des mots. Elle a déjà été nominée en 2020 pour le prix des auteurs au Heidelberger Stückemarkt et a également reçu en 2024 le prix des dramaturges en exil pour cette pièce.
Lale et Lilo vivent en Allemagne. Mais pourquoi l'ambiance à la maison est-elle si tendue ces derniers temps ? Qu'est-ce qui ne va pas chez leur mère ? Et que font ces oiseaux sur la vitre de la fenêtre ?
Alors que Lilo et son père s’échangent des propos acerbes pendant le dîner, Lale tente vraiment de comprendre ce qui se passe.
Mais non seulement la langue parlée par sa famille perd tout son sens, mais de nombreux éléments de sa vie commencent également à disparaître les uns après les autres. D’abord, ce ne sont que les meubles… mais très vite, elle en arrive à ne plus pouvoir se fier même à sa propre voix. Lale et Lilo doivent trouver une réponse.
Elles partent ensemble en voyage et se mettent à voler. Alors qu’elles survolent la Turquie, les souvenirs et les mots commencent à revenir — juste au moment où elles sont prêtes à se battre pour eux…
L’auteure Yade Yasemin Önder invite le public, à travers les images poétiques et lumineuses qu’elle crée en allemand et en turc, à se lancer dans une quête d’identité et à découvrir le pouvoir des mots. Nominée en 2020 pour le Prix de l’auteur du Stückemarkt de Heidelberg, Önder a également remporté en 2024 le Prix Exil de dramaturgie pour cette pièce.
