Tirage au sort de
de Karlsruhe
Du 18 septembre au 31 octobre 2026
Les commerçants de Karlsruhe vous remercient
Le centre-ville de Karlsruhe reste animé même pendant les travaux, grâce aux personnes qui y font leurs achats, s'y promènent et soutiennent les commerces et les restaurants locaux.
En guise de remerciement, les commerçants du centre-ville de Karlsruhe tirent au sort vingt bons d'achat de Karlsruhe d’une valeur de 50,00 euros. Toute personne effectuant un achat entre le 18 septembre et le 31 octobre 2026 effectuera des achats dans l’un des magasins participants situés aux alentours du chantier pourra déposer son ticket de caisse et, avec un peu de chance, remporter un prix.
Les commerces situés dans les tronçons de rue et quartiers suivants participent à cette opération :
- La Kaiserstraße Ouest, entre la Ritterstraße et la Herrenstraße
- La Kaiserstraße Est, entre l'Adlerstraße et la Kronenstraße
- La Herrenstraße, entre l'Erbprinzenstraße et le Zirkel
- Adlerstraße, entre la Zähringerstraße et la Zirkel
Voici comment ça marche :
- Faire ses achats dans un magasin participant.
- Photo du ticket de caisse à envoyer par e-mail avant le 31 octobre 2026 (info@karlsruhe-erleben.de) à KME.
- Avec un peu de chance, vous pourrez gagner l'un des vingt chèques-cadeaux de Karlsruhe d'une valeur de 50 euros chacun.
Les conditions générales de participation sont présentées ci-dessous.
-
La société KME Karlsruhe Marketing und Event GmbH est la destinataire des données et informations fournies par les participants.
Généralités
1. Les conditions de participation suivantes s'appliquent au jeu-concours « Tirage au sort de chèques-cadeaux de Karlsruhe » organisé par la société KME Karlsruhe Marketing und Event GmbH (ci-après dénommé « jeu-concours »).
2. L'organisateur de cette opération est la société KME Karlsruhe Marketing und Event GmbH, Alter Schlachthof 11b, 76131 Karlsruhe.
3. Cette opération est organisée une seule fois, du 18 septembre au 31 octobre 2026. Passé ce délai, il ne sera plus possible d'y participer.
4. En participant à cette opération, les participants acceptent les présentes conditions de participation.
5. Chaque ticket de caisse ne peut être présenté qu'une seule fois.
Participation
6. Sont autorisés à participer tous les visiteurs du centre-ville de Karlsruhe qui, pendant la durée de l'opération, effectuent des achats dans un magasin participant situé à proximité du chantier et remettent leur ticket de caisse à la société KME Karlsruhe Marketing und Event GmbH. Les magasins situés dans les tronçons de rue et quartiers suivants participent à cette opération :
- La Kaiserstraße Ouest, entre la Ritterstraße et la Herrenstraße
- La Kaiserstraße Est, entre l'Adlerstraße et la Kronenstraße
- La Herrenstraße, entre l'Erbprinzenstraße et le Zirkel
- Adlerstraße, entre la Zähringerstraße et la Zirkel
7. Au sens des présentes conditions de participation, on entend par « commerces » les entreprises exerçant leur activité dans les secteurs du commerce de détail, de la restauration et des services (par exemple, les salons de coiffure ou les salons de manucure).
8. Il n'y a pas de montant minimum d'achat.
9. Le ticket de caisse doit être envoyé par e-mail pendant la période de l'opération à l'adresse info@karlsruhe-erleben.de. Pour participer, il est nécessaire de fournir, en plus du ticket de caisse (format : JPG ou PDF), vos nom et prénom ainsi qu'une adresse e-mail. Le ticket original doit être conservé à des fins de vérification en cas de gain.
10. Les participants garantissent que les informations qu'ils ont fournies sont complètes et exactes.
11. La société KME Karlsruhe Marketing und Event GmbH se réserve le droit d'exclure des participants de l'opération sans avoir à en indiquer les raisons ou de refuser de remettre le lot si les conditions de participation ne sont pas remplies, si des informations incomplètes et/ou erronées ont été fournies ou s'il existe un soupçon de manipulation.
12. Les collaborateurs et collaboratrices de la société KME Karlsruhe Marketing und Event GmbH ainsi que ceux des magasins participants ne sont pas autorisés à participer.
13. La participation à cette opération est gratuite.
Bénéfice
14. Au total, vingt chèques-cadeaux « Karlsruhe » d'une valeur de 50,00 euros chacun seront tirés au sort.
15. Le tirage au sort aura lieu dans les dix jours ouvrables suivant la fin de la période promotionnelle. Les gagnants seront désignés au hasard.
16. Après le tirage au sort, les gagnants seront informés par e-mail par la société KME Karlsruhe Marketing und Event GmbH et invités à communiquer, dans un délai de trois jours, leur adresse postale afin que leur lot puisse leur être envoyé.
17. Si les gagnants ne se manifestent pas dans les trois jours suivant la notification, s'ils refusent de présenter le justificatif original ou s'ils refusent d'accepter le prix, celui-ci sera annulé et restera la propriété de la société KME Karlsruhe Marketing und Event GmbH. Cette disposition s'applique également si les gagnants ne peuvent être contactés en raison d'informations incomplètes ou inexactes.
18. Les lots seront envoyés par la poste. Il est également possible de venir les retirer, sur rendez-vous, dans les locaux de la société KME Karlsruhe Marketing und Event GmbH (Alter Schlachthof 11b, 76131 Karlsruhe).
19. Le paiement en espèces du gain ainsi que tout échange sont exclus.
Protection des données/consentement
20. Les données à caractère personnel fournies par les participants seront traitées exclusivement aux fins de la mise en œuvre de l'opération. Une fois l'opération terminée et les gains attribués, les données seront supprimées conformément aux dispositions légales. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel dans la politique de confidentialité de la société Karlsruhe Marketing und Event GmbH.
21. La société KME Karlsruhe Marketing und Event GmbH n'est responsable que des dommages causés par elle-même ou par l'un de ses auxiliaires d'exécution, par intention délibérée ou par négligence grave, ou par la violation d'obligations contractuelles essentielles. La responsabilité en cas d'atteinte fautive à la vie, à l'intégrité physique et à la santé n'en est pas affectée. Il en va de même pour la responsabilité impérative prévue par la loi sur la responsabilité du fait des produits.
22. La limitation de responsabilité susmentionnée s'applique en particulier aux dommages résultant d'erreurs, de retards ou d'interruptions dans la transmission des données, notamment en cas de dysfonctionnements des équipements techniques ou du service, ainsi qu'en cas de perte ou de suppression de données.
23. La société KME Karlsruhe Marketing und Event GmbH décline toute responsabilité quant aux informations erronées générées ou diffusées par des participants et/ou des tiers et liées au concours. Par ailleurs, la société KME Karlsruhe Marketing und Event GmbH décline toute responsabilité en cas de vol ou de destruction des systèmes et/ou supports de stockage contenant les données, ou en cas de modification et/ou de manipulation non autorisées des données contenues dans les systèmes et/ou sur les supports de stockage par les participants ou des tiers.
Autres conditions
24. Cette opération (y compris les présentes conditions de participation) est régie par le droit allemand.
25. La société KME Karlsruhe Marketing und Event GmbH se réserve le droit, de sa seule initiative et sans préavis, de mettre fin à l'opération, de l'interrompre ou de la modifier et/ou de modifier les conditions de participation et/ou les lots si les circonstances l'exigent, sans que la société KME Karlsruhe Marketing und Event GmbH ne soit tenue de verser des dommages-intérêts aux participants de quelque manière que ce soit.
26. Si certaines dispositions devaient être invalides, cela n'affecterait en rien la validité des autres dispositions.
27. Tout recours juridictionnel est exclu.
Si tu as des questions, des problèmes ou des suggestions concernant la situation du chantier ou le marketing du chantier, tu peux à tout moment t'adresser par e-mail à kaiserstrasse@tba.karlsruhe.de s'adresser à nous. L'encadrement est assuré de manière coopérative par Service des travaux publics et la KME est organisée.