Monuments ouverts
à Malsch
Musée régional de Völkersbach
Programme
Visite guidée du musée régional avec l'atelier de couture authentique de Völkersbach
Visite guidée avec des explications sur la maison et son histoire, son aménagement, ainsi que sur l'atelier de couture de Völkersbach. Les nombreux outils utilisés dans la maison pour l'agriculture et la sylviculture, ainsi que dans les ateliers du menuisier et du cordonnier, sont également présentés. L'ancien four à pierre est en service ce jour-là.
Visite guidée de l'ancienne partie habitable (cuisine, salon, chambre à coucher et atelier de couture), d'une durée d'environ 25 minutes, et visite guidée de la partie agricole comprenant l'étable, la grange, la remise et le grenier à foin ainsi que le four à pierre, d'une durée d'environ 20 minutes. Si le nombre de participants dépasse 12 à 15 personnes, les visites se déroulent en parallèle.
Horaires : de 15 h 00 à 15 h 45 et de 16 h 00 à 16 h 45
Point de rendez-vous : devant l'entrée de la partie résidentielle du musée
Réalisation : Peter Walter, Siegfried Wipfler, Thomas Pertschy
Accessibilité : non accessible
Restauration : Oui , la fête d'automne de l'association se déroule en parallèle. Vous y trouverez diverses « spécialités de Völkersbach » : des Grumiraknöpflin accompagnés de choucroute (avec ou sans poitrine de porc), ainsi que d'autres plats et boissons, des gâteaux cuits dans le four du musée et du cidre frais pressé dans le jardin.
-
Construite en 1795 et habitée jusqu'en 2007, cette maison à colombages de plain-pied, dotée d'une charpente à pente raide et d'une dépendance (maison à un seul versant), est typique du village. À l'intérieur, on retrouve les anciens espaces de vie du XIXe siècle : la cuisine, le salon et la chambre à coucher, ainsi qu'un « atelier de couture typique de Völkersbach ». À l'arrière se trouve un ancien four à pain, qui est en service ce jour-là. On y cuit divers gâteaux à la levure et du pain selon une ancienne recette familiale.
Heures d'ouverture : 11h00 - 18h00
Adresse : Gässle 6 | 76316 Malsch-Völkersbach
Accès : ligne de bus 101 depuis Ettlingen-Stadt, arrêt « Völkersbach, Brunnen »
site web : www.heimatverein-voelkersbach.de
K15 Ancienne forge de Malsch – Musée
Programme
Visites et visites guidées
Visite de la forge du village, du musée du jouet et de l'exposition « Des trésors dans les bagages ». Des visites guidées sont également proposées deux fois par jour.
Horaires : ouvert de 14 h à 16 h ; visites guidées de 14 h à 14 h 20 et de 15 h à 15 h 20
Lieu de rendez-vous : dans la cour
Réalisation : Walburga Rademacher
Accessibilité : non accessible
Programme pour les enfants : musée du jouet
-
Une ferme du XIXe siècle située au cœur du village, qui a été conservée avec sa forge de village, dont l'aménagement d'origine a été préservé. Outre la forge, les salles abritent un petit musée du jouet et l'exposition actuelle intitulée « Des trésors dans les bagages ».
Horaires d'ouverture : de 14 h à 16 h
Adresse : Kreuzstraße 15 | 76316 Malsch
Accès : gare de Malsch, ligne de bus jusqu'à l'Adlerstraße, places de stationnement dans l'Adlerstraße et la Waldprechtsstraße
site web : www.alte-schmiede-malsch.de